Nahid

Non ci saranno più

i sorrisi dolci e sinceri,

né gli sguardi schivi

o i pensieri tristi

che a volte velavano

i tuoi occhi e che sembravi

scacciare via, con un colpo

di spazzola tra i capelli.

Non ci saranno più

giorni e pomeriggi

d’estate , passati,

anno dopo anno,

a vederti crescere,

ed io che ti guardavo,

ormai già adulta,

con gli stessi occhi

con cui ti vedevo bambina

in mille ricordi,

sedimentati dal tempo,

nel profondo della memoria.

Resta uno spazio dentro

pieno di quel vuoto

enorme che hai lasciato

quando hai deciso di andare via.

Resta un cumulo di terra smossa

coperta di foglie di palma

e di briciole di pane

e pietre malferme.

Resta un silenzio immenso

e assurdo e che non so

sopportare, poi da lontano

arriva lo schiocco

sordo e ripetuto

che fanno le cicogne

sbattendo forte i becchi

per farti compagnia.

Il n'y aura plus

les sourires doux et sincères,

ni les regards timides

ou les pensées tristes

qui parfois voilaient

tes yeux et que tu semblais

chasser, avec un coup de brosse

dans les cheveux.

Il n'y aura plus

les journèes et  les après-midi

en été, passé,

année après année,

en te voyant grandir,

et moi en te regardant,

maintenant dèsormais adulte,

avec les mêmes yeux

qui te regardient enfant

dans mille souvenirs,

sédimenté par le temps,

dans les abimes de ma mémoire.

Une place reste à l'intérieur

plein de ce vide

énorme que tu as laissé

quand tu as décidé de partir.

Il reste un monticule de terre retournèe

recouverte de feuilles de palmier

et miettes de pain

et des pierres malfermes.

Il reste un immense silence

et absurde et que je ne sais pas

gérer, puis de loin

un claquement

sourde et répété

qui fait les cigognes

frapper les becs fort

pour te tenir compagnie.

17-07-2018